1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:16,480 --> 00:00:17,480 C'est bon! 3 00:00:37,880 --> 00:00:40,440 Asnjë shenjë e Gudira. Por ne kemi Sernine. 4 00:00:41,040 --> 00:00:42,160 E kuptove, kapiten. 5 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 Në rregull. 6 00:00:45,720 --> 00:00:46,720 Kthehu në Paris. 7 00:00:48,640 --> 00:00:51,320 -Mos i hiq sytë nga ai. - Sigurisht. 8 00:00:54,520 --> 00:00:55,680 E gjete djalin tim? 9 00:01:02,320 --> 00:01:03,520 E ke gjetur djalin tim? 10 00:01:04,560 --> 00:01:08,440 Vjedhja e bizhuterive, shkelja, rrëmbimi... Kemi shumë për të folur, apo jo? 11 00:01:10,400 --> 00:01:12,960 - E gjete apo jo? - Më thuaj ku është Gudira! 12 00:01:34,360 --> 00:01:37,320 Thomas, miku im i mirë, disa javë më parë, 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 ne të dy ramë viktima ndaj një padrejtësie të tmerrshme. 14 00:01:41,120 --> 00:01:42,840 Fondacioni u grabit. 15 00:01:42,920 --> 00:01:44,840 Por ne refuzojmë të frikësohemi. 16 00:01:44,920 --> 00:01:47,760 Prandaj, këtë mbrëmje, po organizojmë një darkë. 17 00:01:48,400 --> 00:01:50,640 Pjesëmarrësit do të përfshijnë donatorë bujarë. 18 00:01:50,720 --> 00:01:54,200 Qytetarët që, si unë, besojmë në të ardhmen e vendit tonë. 19 00:01:54,280 --> 00:01:55,840 Një nismë e mrekullueshme! 20 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 Të gjithë të rinjtë në Francë, pa marrë parasysh se cili është prejardhja e tyre, 21 00:01:59,120 --> 00:02:00,400 meritojnë të frymëzohen. 22 00:02:00,480 --> 00:02:03,760 Dhe ky është roli ynë. Është misioni të fondacionit të familjes sonë. 23 00:02:03,840 --> 00:02:07,000 Jepuni atyre akses në atë të kombit institucionet më të mëdha kulturore. 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,880 Ajo mund të bëjë çdo gjë. 25 00:02:08,960 --> 00:02:12,720 Epo, ky është një vend i mrekullueshëm për të përfunduar. Dhe faleminderit të dyve. 26 00:02:12,800 --> 00:02:14,120 - Faleminderit. - Faleminderit. 27 00:02:14,760 --> 00:02:16,840 Takimi juaj i radhës është poshtë, zotëri. 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Takimi im me kë? 29 00:02:21,560 --> 00:02:23,240 Ju lutem më falni? 30 00:03:11,920 --> 00:03:13,640 Çfarë gjetët brenda asaj makine? 31 00:03:14,960 --> 00:03:17,200 Mos iu përgjigj atij. Ai thjesht po dëshpërohet me ne. 32 00:03:17,280 --> 00:03:19,760 - Por këtë herë nuk do të funksionojë. - Ky nuk është një mashtrim! 33 00:03:20,440 --> 00:03:21,680 Kishte trup apo jo? 34 00:03:23,040 --> 00:03:25,560 - Përgjigju pyetjes time! - Dëshironi të dini se çfarë kishte brenda asaj makine? 35 00:03:26,400 --> 00:03:27,720 Nuk kishte asgjë! 36 00:03:28,360 --> 00:03:29,520 Çfarë ka në bagazhin? 37 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Kjo është ajo që ishte në bagazh! Një kanaçe me gaz! 38 00:03:32,960 --> 00:03:34,920 Në rregull? Ndaloni të na zemëroni, ju lutem! 39 00:03:47,080 --> 00:03:48,120 Duhet të ndalemi. 40 00:04:14,920 --> 00:04:17,360 - As mos mendo për këtë. - Çfarë? 41 00:04:18,800 --> 00:04:20,120 Nuk do të hezitoj të qëlloj. 42 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Qetësohu. 43 00:04:23,720 --> 00:04:25,800 Nuk do të shpëtoj derisa të arrijmë në Paris. 44 00:04:28,640 --> 00:04:29,720 Mirë të dihet. 45 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 Më duhet të përdor tualetin. 46 00:04:44,040 --> 00:04:45,720 - Mbaje. - Nuk mundem. 47 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 - Nuk ka banjë. - Sigurisht. Aty. 48 00:04:56,840 --> 00:04:58,240 Merrni atë në banjë. 49 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Mirë, mbaje këtë. 50 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 Le të shkojmë. 51 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Ndalo. 52 00:05:35,920 --> 00:05:37,480 - Nuk hyn? - Jo. 53 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Mbajeni të shkyçur. 54 00:05:47,800 --> 00:05:50,280 Hektori? Ju mund të relaksoheni. 55 00:05:51,240 --> 00:05:54,160 Unë nuk kam vrarë njeri. Sapo vodha disa bizhuteri. Në rregull? 56 00:06:04,360 --> 00:06:05,680 - Hektor? - Çfarë? 57 00:06:05,760 --> 00:06:08,160 - Duhet të hysh këtu. - Për çfarë? 58 00:06:08,240 --> 00:06:10,400 Nuk mund të bëj asgjë me pranga. 59 00:06:15,160 --> 00:06:17,080 - Dëshironi një faturë? - Uh, po. 60 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 faleminderit. 61 00:06:25,360 --> 00:06:26,800 - Paçi një ditë të mbarë. - Faleminderit. 62 00:06:37,960 --> 00:06:39,240 Zotëri! Policia. 63 00:06:40,080 --> 00:06:41,920 - Ju ka dalë një gomë. - Po? 64 00:06:42,000 --> 00:06:44,560 - Cilin? - Mbrapa djathtas. Hidhini një sy. 65 00:06:48,360 --> 00:06:50,840 - E keqja ime. Ishte makina tjetër. - Belkacem! 66 00:06:50,920 --> 00:06:52,160 Belkacem! 67 00:06:52,240 --> 00:06:53,800 Vërtet, Hektor? 68 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 Jo, jo, jo! 69 00:07:05,240 --> 00:07:06,240 Mut! 70 00:07:11,720 --> 00:07:13,240 Jo! dreqin e ndyrë! 71 00:07:31,640 --> 00:07:33,280 Unë nuk punoj me policë. 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,640 Hej! Hej! 73 00:07:34,720 --> 00:07:36,520 Jo! 74 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 dreqin. 75 00:08:18,560 --> 00:08:19,640 Baba! 76 00:08:19,720 --> 00:08:21,160 Hej! 77 00:08:21,240 --> 00:08:22,280 Nr. 78 00:08:22,360 --> 00:08:24,800 Këtu brenda! Më ndihmo! 79 00:08:24,880 --> 00:08:26,280 Oh, jo. 80 00:08:26,360 --> 00:08:27,200 Raul! 81 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 Ndihmë! 82 00:08:29,640 --> 00:08:31,440 Më ndihmo! Më ndihmo! 83 00:08:31,520 --> 00:08:33,520 Raoul, unë jam këtu. Unë jam këtu. është në rregull! 84 00:08:34,080 --> 00:08:35,640 Baba! 85 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Ndihmë! 86 00:08:41,960 --> 00:08:43,440 Baba! 87 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 Hej! 88 00:08:44,600 --> 00:08:45,760 - Unë jam këtu! - Mirë... 89 00:08:45,840 --> 00:08:46,760 Më ndihmo! 90 00:08:46,840 --> 00:08:49,800 Më nxirr jashtë! Hape! 91 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 Ndihmë! 92 00:08:54,760 --> 00:08:55,600 Baba! 93 00:08:55,680 --> 00:08:57,320 Raoul, a je mirë? 94 00:08:57,400 --> 00:08:58,800 te kuptova. 95 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Hajde! 96 00:09:04,880 --> 00:09:06,840 - Ku është babai im? - Nuk e di. 97 00:09:11,520 --> 00:09:13,000 Hej, hajde! 98 00:09:17,760 --> 00:09:19,280 Hajde poshtë! 99 00:09:21,640 --> 00:09:22,760 Nxitoni! 100 00:09:22,840 --> 00:09:24,440 Hajde! Shpejt! 101 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Në makinë! 102 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Hyni brenda! 103 00:09:29,480 --> 00:09:31,920 Mut! Si funksionon kjo? 104 00:09:32,000 --> 00:09:34,280 - Kush je ti? - Një mik i babait tënd. Një polic. 105 00:09:34,360 --> 00:09:35,680 Unë po ju nxjerr jashtë. 106 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 Ah, kjo është e mrekullueshme! 107 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 Ku është babai im? 108 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Babai yt dhe unë, ne kemi një pasion. 109 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Arsene Lupin. 110 00:10:23,880 --> 00:10:24,760 Po, ai është një fans? 111 00:10:24,840 --> 00:10:27,640 Po, një tifoz mjaft i madh. Edhe mua. 112 00:10:28,400 --> 00:10:29,640 Personazhi juaj i preferuar? 113 00:10:31,040 --> 00:10:32,680 - Ganimardi. - Ganimardi? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,120 Po, Ganimard. Ai është një polic si unë, kështu që hajde. 115 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 - Dhe ju? - Arsene Lupin. 116 00:10:39,240 --> 00:10:41,760 Oh, ti je Lupin në Arsene Lupin. Zgjedhje e dukshme. 117 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 Epo, po. 118 00:10:42,920 --> 00:10:45,960 Pse Lupin? Ju nuk mund të zgjidhni personazhi më i mirë pa asnjë arsye. 119 00:10:51,040 --> 00:10:52,400 Ai më kujton babin tim. 120 00:10:53,560 --> 00:10:55,080 Ti e di, babai im, 121 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 ai është personi im i preferuar. 122 00:11:01,040 --> 00:11:02,320 Kjo është një arsye e mirë. 123 00:11:05,920 --> 00:11:08,040 Diop ishte në një fermë të braktisur. 124 00:11:08,120 --> 00:11:10,760 - Ne dërguam djemtë tanë për ta arrestuar. - Po? 125 00:11:12,120 --> 00:11:13,360 Ai u arratis përsëri. 126 00:11:15,480 --> 00:11:17,000 Oh... 127 00:11:17,560 --> 00:11:19,200 Epo, ju ende keni djalin e tij. 128 00:11:21,280 --> 00:11:23,800 - Ne bëjmë? - Çfarë? A nuk është i yti djali afrikano-verior? 129 00:11:24,640 --> 00:11:29,280 - Gudira? Guídira nuk është në këtë çështje. - Mund të mos jetë, por e ka Diopin e ri. 130 00:11:30,120 --> 00:11:31,640 Djali i tij? 131 00:11:31,720 --> 00:11:33,880 Oh, po. Kjo i bën gjërat më të lehta. 132 00:11:33,960 --> 00:11:36,840 Pasi Diop e di se ne kemi djalin e tij, ne mund të ndalojmë së kërkuari. 133 00:11:37,800 --> 00:11:39,880 Ne do ta përdorim fëmijën e tij si karrem. 134 00:11:40,600 --> 00:11:42,080 Ai do të vijë drejt nesh. 135 00:11:43,400 --> 00:11:46,520 Guídira ka djalin e djalit. Ai do ta sjellë atë tek ju. 136 00:11:46,600 --> 00:11:48,600 Ne do t'i bëjmë të ditur Diopit që e kemi atë. 137 00:11:49,640 --> 00:11:51,440 Kur të shfaqet, do ta arrestoni. 138 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Ti dhe burrat e mi. 139 00:11:53,560 --> 00:11:55,920 Ti po me vendos ne nje pozicion kjo është delikate. 140 00:11:56,560 --> 00:12:00,160 - Po veprojmë jashtë çdo procedure. - Kush dënon? Dumont... 141 00:12:01,320 --> 00:12:05,880 Njeriu më i kërkuar në Francë. Të gjithë eprorët tuaj do t'ju lavdërojnë. 142 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Pra... 143 00:12:07,520 --> 00:12:08,600 je brenda apo jashte? 144 00:12:10,720 --> 00:12:13,000 Si e dimë që ai nuk do të thërrasë policinë? 145 00:12:14,640 --> 00:12:17,120 Ai është një lojtar, Dumont. 146 00:12:18,280 --> 00:12:20,800 Një ndeshje boksi zgjat dy. 147 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Pra... 148 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 Është e rrezikshme. 149 00:12:33,520 --> 00:12:34,680 Por ia vlen një goditje. 150 00:12:42,280 --> 00:12:43,320 Hmm... 151 00:12:59,240 --> 00:13:01,400 DUMONT - PUNË E MADHE ME FËMIJËN DIOP 152 00:13:01,480 --> 00:13:02,840 ME THIRRNI 153 00:13:10,680 --> 00:13:12,200 Çfarë do të bënte Lupin? 154 00:13:12,280 --> 00:13:14,720 - Tifoz i madh i Lupin? - E dua. 155 00:13:26,840 --> 00:13:29,600 NUK MUND TË FLAS, po nget 156 00:13:45,000 --> 00:13:47,200 Silleni fëmijën në HOTEL PARK HYATT 157 00:13:47,280 --> 00:13:48,800 DO TË SHPJEGOJ 158 00:13:48,880 --> 00:13:50,880 Unë jam në rrugën time 159 00:13:59,520 --> 00:14:00,520 pershendetje. 160 00:14:00,560 --> 00:14:03,320 Babi, kam shtuar disa rreshta hyrës për fjalimin tim. 161 00:14:03,400 --> 00:14:05,360 - Ah... - Dëshiron të dëgjosh? 162 00:14:05,440 --> 00:14:08,960 Në botën e sotme, burimi i krijimtarisë nuk i përket vetëm 163 00:14:09,040 --> 00:14:10,600 për klasën e lartë shoqërore. 164 00:14:11,200 --> 00:14:13,800 Përzierja dhe përzierja e kulturave, 165 00:14:13,880 --> 00:14:16,120 qëllimi kryesor i këtij fondacioni, 166 00:14:16,200 --> 00:14:19,320 do të jetë terreni i mbarështimit për krijimtarinë novatore. 167 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Është shumë mirë. 168 00:14:21,640 --> 00:14:23,840 - Ky është vendi? - Ai. 169 00:14:26,240 --> 00:14:28,080 - Kush janë këta djem? - Nuk e di. 170 00:14:34,320 --> 00:14:35,800 - Je Raul? - Po. 171 00:14:36,680 --> 00:14:39,560 Ti je Gudira? Ju jeni me komisionerin Dumont, apo jo? 172 00:14:39,640 --> 00:14:41,680 - Po. - Paskal Oblet. Unë jam në forcë. 173 00:14:42,600 --> 00:14:45,560 Pse nuk jeni në Hyatt? Dumont po ju pret atje. 174 00:14:46,280 --> 00:14:48,800 - Hyatt? Pse Hyatt? - Është e rrezikshme këtu. 175 00:14:50,720 --> 00:14:53,280 E rrezikshme? Çfarë po ndodh? A e kapën? 176 00:14:53,360 --> 00:14:57,560 Guídira, thjesht bindju urdhrave dhe merre fëmijën në hotel. Do të bisedojmë një herë tjetër. 177 00:14:58,320 --> 00:15:01,240 Gjithçka është në rregull, në rregull? Unë do t'u them atyre se jeni në rrugë. 178 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Vazhdoni, vozitni. 179 00:15:05,960 --> 00:15:08,560 - Asgjë për t'u shqetësuar. - Nuk shqetësohem, po pyes. 180 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 - Ata do të të duan. - Faleminderit. 181 00:15:11,520 --> 00:15:14,000 Tani, mos harroni të përmendni përfitimin fiskal. 182 00:15:14,080 --> 00:15:17,360 - Kjo është ajo që njerëzit duan. - E di. Më ke thënë një milion herë. 183 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 - Oh, mos fillo! - Hej, dëgjo, ku po shkon? 184 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 - Dhoma ime është në katin e tetë. - Vërtet? 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,040 - Hmm. - Kjo është ndryshe. 186 00:15:24,600 --> 00:15:25,920 Unë jam në humor të lartë sot. 187 00:16:07,160 --> 00:16:08,680 Fëmija është rrugës. 188 00:16:08,760 --> 00:16:11,160 Do të porosisim një picë, do të vendosim diçka në TV. 189 00:16:11,920 --> 00:16:15,000 Dhe pastaj ne thjesht thërrasim babanë e tij, dhe thuaji ta marrë. 190 00:16:15,080 --> 00:16:16,920 Perfekte. Burrat e mi janë në vend. 191 00:16:17,000 --> 00:16:18,440 Lëreni Diopin të bëjë pjesën tjetër. 192 00:16:19,000 --> 00:16:20,400 - Dumont... - Hmm? 193 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 kravata juaj. 194 00:16:21,960 --> 00:16:23,360 Oh, po. Po, zotëri. 195 00:16:27,600 --> 00:16:28,880 Disa javë më parë, 196 00:16:28,960 --> 00:16:31,720 ne të dy ramë viktima ndaj një padrejtësie të tmerrshme. 197 00:16:31,800 --> 00:16:33,640 Fondacioni u grabit. 198 00:16:33,720 --> 00:16:35,760 Por ne refuzojmë të frikësohemi. 199 00:16:35,840 --> 00:16:38,040 Sot në mbrëmje do të organizojmë një darkë. 200 00:16:38,120 --> 00:16:40,480 Pjesëmarrësit do të përfshijnë donatorë bujarë. 201 00:16:40,560 --> 00:16:44,360 Qytetarët që, si unë, besojmë në të ardhmen e vendit tonë. 202 00:16:44,440 --> 00:16:47,240 Asgjë nuk do të na ndalojë nga nisja e kësaj nisme. 203 00:17:23,760 --> 00:17:26,200 Uluni këtu. Z. Bouchard do të jetë së shpejti. 204 00:17:55,680 --> 00:17:59,400 Përshëndetje, zotëri, ky është Lorenzo Callegari, pronari i dyqanit të violinave. 205 00:17:59,480 --> 00:18:02,680 Mora letrën tuaj dhe, për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, dëgjoni, 206 00:18:02,760 --> 00:18:06,160 Unë mendoj se do të ishte e përshtatshme nëse ky i ri do të dënohej 207 00:18:06,240 --> 00:18:07,800 sa më ashpër që të jetë e mundur. 208 00:18:07,880 --> 00:18:10,120 Më mbaj të informuar. Dhe një ditë të mbarë. 209 00:18:22,200 --> 00:18:24,600 Epo, Assane Diop, ja ku jemi përsëri. 210 00:18:32,200 --> 00:18:33,560 Nuk e kuptoj, Assane. 211 00:18:33,640 --> 00:18:36,440 Ju jeni duke ndjekur një shkollë shumë të mirë falas. 212 00:18:36,520 --> 00:18:37,800 Ju jeni një djalë i zgjuar. 213 00:18:37,880 --> 00:18:39,560 Dhe ju duhet të shkatërroni gjërat. 214 00:18:41,240 --> 00:18:43,320 Mos ndiqni hapat e babait tuaj. 215 00:18:43,920 --> 00:18:46,920 Ju jeni shumë i ri për t'u akuzuar, por ne nuk mund të bëjmë asgjë. 216 00:18:47,680 --> 00:18:49,320 Duhet të marrësh përgjegjësi. 217 00:18:49,400 --> 00:18:53,400 I kam shkruar z. Callegari për të pyetur se çfarë do të ishte dënimi më i përshtatshëm. 218 00:18:54,240 --> 00:18:57,400 Pasi dëgjova prej tij, ju dhe unë do të bëjmë një bisedë të vogël. E qartë? 219 00:18:57,480 --> 00:18:58,920 Po sikur të mos përgjigjet? 220 00:18:59,520 --> 00:19:00,680 Unë do të vizitoj dyqanin e tij. 221 00:19:18,560 --> 00:19:19,560 Në këtë mënyrë. 222 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 pershendetje. 223 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 Gudira! 224 00:19:39,080 --> 00:19:41,400 Unë ju nënvlerësova. e kisha gabim. 225 00:19:41,480 --> 00:19:43,360 Dhe si jeni? A jeni mirë? 226 00:19:44,040 --> 00:19:45,120 Bravo, Guídira! 227 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Pse jemi këtu? 228 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Ku është Sernine? 229 00:19:49,160 --> 00:19:50,440 Mirë, dëgjo. 230 00:19:51,160 --> 00:19:53,440 Çështja ka shkuar deri në krye. 231 00:19:53,520 --> 00:19:55,880 Nuk mund të vazhdojmë të lejojmë ky djalë na bën budallenj. 232 00:19:55,960 --> 00:19:57,720 Njerëzit në vendet e larta duan rezultate, 233 00:19:57,800 --> 00:20:01,120 pra, kjo do të thotë Unë duhet ta trajtoj këtë rast personalisht. 234 00:20:02,600 --> 00:20:05,520 Gjithashtu, uh, Kam marrë disa informacione të reja. 235 00:20:06,120 --> 00:20:08,480 Kemi arsye të besojmë fëmija është në rrezik. 236 00:20:09,960 --> 00:20:10,960 Çfarë informacioni? 237 00:20:11,520 --> 00:20:12,920 Epo, është konfidenciale. 238 00:20:13,520 --> 00:20:17,960 Gjithçka që mund të them është, nëse ai qëndron me mua djali është shëndoshë e mirë. 239 00:20:18,640 --> 00:20:19,800 Faleminderit, Guídira. 240 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Prisni. 241 00:20:21,800 --> 00:20:22,920 Nuk i kuptoj të gjitha këto. 242 00:20:24,480 --> 00:20:27,960 Pra, është kështu? A duhet t'ju bind që t'i bindeni urdhrave? 243 00:20:34,400 --> 00:20:35,680 Raoul, eja këtu, të lutem. 244 00:20:37,840 --> 00:20:41,240 Do t'ju lë me komisionerin Dumont. Gjithçka do të jetë mirë. 245 00:20:41,320 --> 00:20:43,440 Kur mund të shkoj në shtëpi? Unë dua të shoh nënën time. 246 00:20:43,520 --> 00:20:46,240 Mos u shqetëso, djalë i ri. Së shpejti do të përfundojë. 247 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 Përshëndetje? 248 00:21:08,640 --> 00:21:09,800 - Baba? - Raul? 249 00:21:09,880 --> 00:21:12,600 - Unë jam në Hotel Hyatt. - Po vij! Je mire? 250 00:21:12,680 --> 00:21:14,560 A ju lënduan? Raul? 251 00:21:24,560 --> 00:21:25,560 Më shiko mua. 252 00:21:27,160 --> 00:21:28,920 - Më thuaj emrin tënd. - Raul. 253 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Raul... 254 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Hmm... 255 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Unë jam Hubert. 256 00:21:34,800 --> 00:21:36,120 Hubert Pellegrini. 257 00:21:36,800 --> 00:21:40,000 Sonte, po mbaj një gala për mbledhjen e fondeve për fëmijë si ju. 258 00:21:40,520 --> 00:21:41,520 - Ashtu si unë? - Po. 259 00:21:41,600 --> 00:21:43,520 Prindërit e të cilëve janë kriminelë ose të varurve. 260 00:21:43,600 --> 00:21:45,640 - Prindërit e mi nuk janë të tillë. - Oh, po? 261 00:21:46,520 --> 00:21:49,680 Mirë, më thuaj, çfarë bën babai yt? 262 00:21:51,320 --> 00:21:52,400 Nuk e dini, a? 263 00:21:54,880 --> 00:21:56,520 Unë do t'ju them se çfarë bën ai. 264 00:21:57,240 --> 00:21:59,480 Ai bën atë që bëri babai i tij. Ai vjedh. 265 00:21:59,560 --> 00:22:01,640 - Nuk është e vërtetë! - Ai është një hajdut, arrogant. 266 00:22:01,720 --> 00:22:04,480 - Po gënjen. - Ai s'të merr mend për familjen tënde. 267 00:22:04,560 --> 00:22:05,960 Po gënjen, nuk është e vërtetë! 268 00:22:10,200 --> 00:22:11,600 Unë mendoj se do të shohim. 269 00:22:11,680 --> 00:22:13,040 Ai është në rrugën e tij këtu. 270 00:22:13,720 --> 00:22:14,720 Mos u shqetësoni. 271 00:22:15,640 --> 00:22:17,240 Së shpejti do të ribashkoheni. 272 00:22:32,160 --> 00:22:36,360 Hej, Guídira! Vetëm djali që më duhet. Dikush e la këtë për ju. 273 00:22:36,440 --> 00:22:37,760 - Faleminderit. - Mirë, shihemi. 274 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 FALEMINDERIT GANIMARD 275 00:22:49,560 --> 00:22:50,920 Faleminderit, faleminderit. 276 00:22:51,680 --> 00:22:54,360 Miq, kolegë, bashkohuni me mua në mirëseardhje 277 00:22:54,440 --> 00:22:58,280 gruaja që na ka sjellë të gjithëve këtu sonte, Juliette Pellegrini! 278 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 Bravo! 279 00:23:00,640 --> 00:23:02,840 - Bravo! - Faleminderit. 280 00:23:05,360 --> 00:23:07,040 faleminderit. faleminderit. 281 00:23:07,120 --> 00:23:08,360 Mirëmbrëma, të gjithëve. 282 00:23:09,240 --> 00:23:12,640 Jo të gjithë e kanë pasur mundësinë të kenë akses në kulturë 283 00:23:12,720 --> 00:23:14,600 ashtu si bëra kur u rrita. 284 00:23:14,680 --> 00:23:18,400 Që në moshë të re, Unë kam qenë në gjendje të vizitoj muzetë e bukur, 285 00:23:18,480 --> 00:23:20,920 ndiqni opera të mrekullueshme... 286 00:23:21,000 --> 00:23:24,360 Nuk kishte kufij ku babai im ishte i shqetësuar, mund ta imagjinoni. 287 00:23:24,440 --> 00:23:28,040 Kultura duhet të jetë e aksesueshme për të gjithë. 288 00:23:28,120 --> 00:23:29,160 Nuk ka dallime. 289 00:23:29,240 --> 00:23:31,800 Ky është misioni kryesor të këtij fondacioni, 290 00:23:31,880 --> 00:23:34,840 dhe arsyeja pse po i drejtohemi për ju këtë mbrëmje. 291 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Je i uritur? 292 00:23:48,320 --> 00:23:50,720 Hmm! Po ju mungon. Është shumë mirë. 293 00:23:53,880 --> 00:23:54,720 Hej. 294 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Nuk kam parë kurrë kaq shumë para në një dhomë teke. 295 00:23:57,160 --> 00:23:58,560 Është çmenduri, është çmenduri. 296 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 faleminderit. 297 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 Ja, merre. 298 00:24:06,200 --> 00:24:07,920 - Po mundohem të heq dorë. - Faleminderit. 299 00:24:52,400 --> 00:24:53,640 OK, bien re�u. 300 00:25:02,480 --> 00:25:03,560 Hej, zotëri? 301 00:25:03,640 --> 00:25:05,400 Zotëri, hej! Hej! 302 00:25:38,280 --> 00:25:39,520 Shërbimi! 303 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 Ky është ai. 304 00:26:11,520 --> 00:26:13,200 Ne e morëm atë. Ai është në bodrum. 305 00:26:17,960 --> 00:26:19,320 Ai nuk është atje poshtë. 306 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Mos lëviz! 307 00:26:26,560 --> 00:26:28,680 I dyshuari u pikas në bodrum. 308 00:26:28,760 --> 00:26:31,040 Mbyll kuzhinat, bllokojnë hyrjen në katet e sipërme. 309 00:27:31,520 --> 00:27:33,200 Do të ishte e përshtatshme 310 00:27:33,280 --> 00:27:36,360 nëse ky i ri do të dënohej sa më ashpër që të jetë e mundur. 311 00:27:36,440 --> 00:27:38,840 Më mbaj të informuar. Dhe një ditë të mbarë. 312 00:27:40,040 --> 00:27:41,920 Assane, duhet ta shkatërrosh këtë kasetë. 313 00:27:42,000 --> 00:27:43,440 Jo, kjo nuk do të ndihmonte. 314 00:27:43,520 --> 00:27:45,760 tha zoti Bouchard nëse ai nuk merr përgjigje, 315 00:27:45,840 --> 00:27:47,400 ai do të shkojë në dyqan dhe do të flasë me të. 316 00:27:47,480 --> 00:27:48,800 Kjo do të ishte më keq. 317 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 e di. 318 00:27:54,520 --> 00:27:56,000 po ju informoj 319 00:27:56,080 --> 00:27:59,360 që partia e nisjes së fondacionit do të zhvillohet brenda disa javësh. 320 00:27:59,960 --> 00:28:04,040 Dhe në atë mbrëmje do të kemi mundësia për të marrë pjesë në një simfoni. 321 00:28:10,320 --> 00:28:12,040 - Po, zotëri? - Dumont... 322 00:28:12,560 --> 00:28:15,320 - Ne e humbëm atë. - Mendon se është në ndërtesë? 323 00:28:15,400 --> 00:28:18,160 Dëgjo, unë e njoh këtë djalë. Ai nuk do të dorëzohet. 324 00:28:18,240 --> 00:28:20,440 Duhet ta largojmë fëmijën nga këtu. 325 00:28:20,520 --> 00:28:21,920 Çfarë? je i sigurt? 326 00:28:22,000 --> 00:28:25,480 Kemi humbur kontrollin të situatës. Djali i tij është gjuajtja jonë më e mirë. 327 00:28:25,560 --> 00:28:27,680 Nuk mund të rrezikojmë ta humbim atë. 328 00:28:27,760 --> 00:28:30,080 - Nxirreni nga hoteli. - Sigurisht. 329 00:28:30,160 --> 00:28:32,280 Një makinë do të presë për pesë minuta. 330 00:28:32,360 --> 00:28:35,760 Një nga burrat e mi do ta marrë fëmijën në një vend të sigurt. 331 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Në rregull. Po, zotëri. 332 00:29:25,240 --> 00:29:26,400 Po, përshëndetje? 333 00:29:26,480 --> 00:29:27,760 Makina është këtu. 334 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Është duke pritur në parking. 335 00:29:35,280 --> 00:29:36,400 A jeni akoma atje? 336 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Po, jemi zotëri. 337 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 - Furgoni i zi? - Ashtu është. 338 00:29:41,960 --> 00:29:44,600 - Sapo të ikë makina, më gjeni. - Shumë mirë, zotëri. 339 00:29:46,560 --> 00:29:48,760 Hajde. Është në rregull. 340 00:30:34,280 --> 00:30:36,040 Më falni. 341 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 - Po? - Kjo është serioze. 342 00:30:40,280 --> 00:30:43,160 Ne të dy ramë viktima ndaj një padrejtësie të tmerrshme. 343 00:30:43,240 --> 00:30:45,360 - Çfarë? - U grabit themeli. 344 00:30:45,440 --> 00:30:47,160 Por ne refuzojmë të frikësohemi. 345 00:30:47,720 --> 00:30:50,360 - Çfarë është puna? - Zotëri, unë... nuk e kuptoj. 346 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Hajde. 347 00:30:55,920 --> 00:30:57,160 Kjo është çmenduri! 348 00:30:57,240 --> 00:30:59,880 Ua! 349 00:31:05,200 --> 00:31:07,320 Përshëndetje, ky është Lorenzo Callegari. 350 00:31:07,400 --> 00:31:11,040 Mora letrën tuaj, dhe të jem i sinqertë, e kam menduar mirë. 351 00:31:11,600 --> 00:31:13,360 Unë mendoj se të gjithë bëjnë gabime 352 00:31:13,440 --> 00:31:15,800 dhe ky i ri e meriton një shans të dytë. 353 00:31:15,880 --> 00:31:17,720 Veç kësaj, e kam kthyer violinën. 354 00:31:17,800 --> 00:31:19,240 Eshte ne gjendje perfekte, 355 00:31:19,320 --> 00:31:21,080 kështu, unë them le ta lëmë të shkojë. 356 00:31:21,720 --> 00:31:23,800 Faleminderit për ndihmën tuaj. Ditë të mbarë. 357 00:31:23,880 --> 00:31:24,880 Mendoni se funksionoi? 358 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Drejtori nuk e dëgjoi kurrë zërin e Lorencos, pra, shpresoj. 359 00:31:34,400 --> 00:31:37,560 Ne të dy ramë viktima ndaj një padrejtësie të tmerrshme. 360 00:31:38,760 --> 00:31:40,440 Fondacioni u grabit. 361 00:31:41,480 --> 00:31:45,480 Ne ramë viktimë e një padrejtësie të tmerrshme, Dumont. Fondacioni u grabit. 362 00:31:46,240 --> 00:31:49,440 Fondacioni u grabit. Fondacioni u grabit. 363 00:31:49,520 --> 00:31:51,600 Fondacioni u grabit. 364 00:31:51,680 --> 00:31:53,600 Fondacioni u grabit. 365 00:32:02,600 --> 00:32:05,080 Duhet ta largojmë fëmijën nga këtu. 366 00:32:05,160 --> 00:32:06,200 Çfarë? je i sigurt? 367 00:32:06,280 --> 00:32:09,640 Kemi humbur kontrollin të situatës. Djali i tij është gjuajtja jonë më e mirë. 368 00:32:09,720 --> 00:32:11,840 Ne të dy ramë viktima ndaj një padrejtësie të tmerrshme. 369 00:32:11,920 --> 00:32:14,040 - Çfarë? - U grabit themeli. 370 00:32:14,120 --> 00:32:15,880 Por ne refuzojmë të frikësohemi. 371 00:32:39,160 --> 00:32:40,320 A jeni vërtet hajdut? 372 00:32:40,920 --> 00:32:42,160 Ja pse më morën? 373 00:32:56,160 --> 00:32:57,800 Ju jeni mjaft i vjetër për të kuptuar. 374 00:33:03,320 --> 00:33:06,000 Njëzet e pesë vjet më parë, Pellegrini inkuadroi babanë tim. 375 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 Dhe tani, 376 00:33:10,520 --> 00:33:11,880 ai po ju synon. 377 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 Ai do të paguajë për këtë. 378 00:33:20,040 --> 00:33:21,400 Sa larg do të shkosh, baba? 379 00:33:27,440 --> 00:33:29,520 - Mami thotë që nuk do të ndryshosh kurrë. - Po. 380 00:33:32,320 --> 00:33:34,040 Pasi i kam kuptuar të gjitha këto, 381 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 Unë premtoj se do të ndryshoj. 382 00:33:49,040 --> 00:33:50,640 E dini çfarë? 383 00:33:52,720 --> 00:33:54,040 Do të ndaloj nëse më thua. 384 00:33:57,800 --> 00:33:59,040 Më thuaj dhe do të ndaloj. 385 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Nr. 386 00:34:05,880 --> 00:34:06,880 Vazhdoni. 387 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Unë të dua, bir. 388 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 Të dua, baba. 389 00:34:29,520 --> 00:34:30,760 Le të shkojmë në shtëpi. 390 00:34:35,160 --> 00:34:39,920 ? Unë mund të shoh qartë tani shiu ka ikur? 391 00:34:42,960 --> 00:34:47,800 ? A mund t'i shoh të gjitha pengesat në rrugën time? 392 00:34:50,760 --> 00:34:55,840 ? Ikën retë e errëta Kjo më kishte të verbër? 393 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 ? A do të jetë e ndritshme? 394 00:34:58,280 --> 00:34:59,200 ? E ndritshme? 395 00:34:59,280 --> 00:35:01,880 ? Ditë e ndritshme, me diell...? 396 00:35:03,560 --> 00:35:07,000 24 ORË ME PARA 397 00:35:16,160 --> 00:35:18,520 ISH-GAZETAR HETIMOR BËN VETËVRASJE 398 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 LUFTA E SAJ VAZHDON 399 00:35:25,960 --> 00:35:28,160 Më falni. A keni mbaruar me këtë? 400 00:35:28,240 --> 00:35:29,600 - Mm-hm. - Faleminderit. 401 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 ISH-GAZETARI VETËVRAS LUFTA E SAJ VAZHDON 402 00:36:14,120 --> 00:36:17,840 - Pse do ta dija për këtë? - Ju keni ditur gjithmonë për gjithçka. 403 00:36:22,360 --> 00:36:23,360 Dëgjo, Ben. 404 00:36:24,120 --> 00:36:25,400 Raoul u kap. 405 00:36:27,000 --> 00:36:28,600 Mendoj se Pellegrini është i përfshirë. 406 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 407 00:36:39,320 --> 00:36:40,640 Ai do të gjejë Raulin. 408 00:36:41,320 --> 00:36:43,880 - Ai gjithmonë gjen një mënyrë. - Këtë herë është ndryshe. 409 00:36:46,560 --> 00:36:47,560 Më dëgjo mua. 410 00:36:50,560 --> 00:36:52,160 Më duhet të gjej djalin tim. 411 00:37:08,440 --> 00:37:10,360 Zëri ishte identik me tuajin, zotëri. 412 00:37:10,440 --> 00:37:11,960 - Të betohem! - Thashë mirë, Dumont! 413 00:37:12,480 --> 00:37:15,280 E dini, nëse ka një gjë Unë kam mësuar në biznes, 414 00:37:15,360 --> 00:37:17,480 ju gjithmonë duhet të keni një plan rezervë. 415 00:37:18,240 --> 00:37:19,880 Pi një pije me mua, Dumont. 416 00:37:27,240 --> 00:37:29,200 Unë kam nevojë që ju të dini se nuk jam i frikësuar. 417 00:37:30,160 --> 00:37:32,000 Hmm... 418 00:37:32,080 --> 00:37:34,720 Ti ma more djalin. Kjo është gjëja më e keqe që mund të bëni. 419 00:37:35,600 --> 00:37:37,040 Unë dua që djali im të kthehet i sigurt. 420 00:37:37,120 --> 00:37:40,000 Ju dëshironi gjerdanin tuaj, kështu, unë jam këtu për të propozuar një ofertë. 421 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Vazhdoni. 422 00:37:55,680 --> 00:37:57,800 Sapo të kthej djalin tim, ju merrni pjesën tjetër. 423 00:38:00,280 --> 00:38:01,280 Hmm... 424 00:38:09,880 --> 00:38:12,160 Nuk është gjerdani që më intereson. 425 00:38:12,680 --> 00:38:14,040 Është Assane. 426 00:38:21,200 --> 00:38:26,120 ? Unë mund të shoh qartë tani shiu ka ikur? 427 00:38:29,000 --> 00:38:33,960 ? A mund t'i shoh të gjitha pengesat në rrugën time? 428 00:38:36,920 --> 00:38:41,720 ? Ikën retë e errëta Kjo më kishte të verbër? 429 00:38:42,280 --> 00:38:44,320 ? A do të jetë e ndritshme? 430 00:38:44,400 --> 00:38:45,240 ? E ndritshme? 431 00:38:45,320 --> 00:38:48,560 ? Ditë e ndritshme, me diell? 432 00:38:50,440 --> 00:38:52,200 ? A do të jetë e ndritshme? 433 00:38:52,280 --> 00:38:53,160 ? E ndritshme? 434 00:38:53,240 --> 00:38:56,240 ? Ditë e ndritshme, me diell? 435 00:38:59,880 --> 00:39:02,200 ? Mendoj se mund t'ia dalim tani...? 436 00:39:03,440 --> 00:39:05,000 ?...dhimbja ka ikur? 437 00:39:07,880 --> 00:39:11,480 ? Të gjitha ndjenjat e këqija Jeni zhdukur...? 438 00:39:15,320 --> 00:39:18,200 Përfundo thirrjen, pastaj qëndroni në dhomën tuaj, zonjë. Në rregull? 439 00:39:20,680 --> 00:39:21,520 Në rregull? 440 00:39:21,600 --> 00:39:23,320 ? A do të jetë e ndritshme? 441 00:39:23,400 --> 00:39:24,240 ? E ndritshme? 442 00:39:24,320 --> 00:39:27,200 ? Ditë e ndritshme, me diell...? 443 00:39:27,960 --> 00:39:29,840 Vetëm një moment me djalin tim. 444 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 ? Shikoni përreth? 445 00:39:32,800 --> 00:39:37,760 ? Nuk ka asgjë përveç qiellit blu? 446 00:39:38,480 --> 00:39:40,320 ? Shikoni drejt përpara? 447 00:39:40,400 --> 00:39:46,280 ? Asgjë veç qiellit blu... ? 448 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 Mami? 449 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 Mami? 450 00:39:50,160 --> 00:39:51,160 Mami? 451 00:39:58,120 --> 00:39:59,120 Raul! 452 00:40:01,480 --> 00:40:06,040 ? Unë mund të shoh qartë tani shiu ka ikur? 453 00:40:09,040 --> 00:40:14,120 ? Unë mund t'i shoh të gjitha pengesat në rrugën time... ? 454 00:40:17,240 --> 00:40:18,240 Shkoni.